Números 23:12:10Num.23.12.W10CAT
אֶשְׁמֹ֖ר
eshmor
“debo cuidar”
- Transliteración
- esh-MOR
- Extendida
- esh-MOHR
- AFI
- /ʔɛʃˈmoːr/
Significado por idioma
- Spanish
- debo cuidar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
esh-MOR
- phraseyour reading level
o-TO esh-MOR
- clause
ha-LO ET a-SHER ya-SIM Ye-ho-VAH be-FI o-TO esh-MOR le-da-BER
- sentence
va-YA-an va-yo-MAR ha-LO ET a-SHER ya-SIM Ye-ho-VAH be-FI o-TO esh-MOR le-da-BER
Exégesis
La combinación ’eš·môr lə·dab·bēr {אֶשְׁמֹ֖ר לְדַבֵּֽר | ’eš·môr lə·dab·bēr} une un imperfecto con un infinitivo constructo para expresar un cuidado previo a la acción de hablar, resaltando la responsabilidad ética del profeta al reproducir la palabra divina.
Raíz y etimología
raíz š-m-rshin-mem-resh
“guardar, vigilar”
En contexto — Números 23:12
¿No he de guardar para decir lo que el SEÑOR ponga en mi boca?
Acerca de esta coordenada
Números 23:12:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Números 23:12, de modo que la palabra hebreo אֶשְׁמֹ֖ר (eshmor) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.23.12.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.23.12.W10.S1) y cada carácter.