Números 23:13:18Num.23.13.W18CAT
מִשָּֽׁם׃
misham
“desde allí”
- Transliteración
- mi-SHAM
- Extendida
- mee-SHAHM
- AFI
- /miˈʃaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- desde allí
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mi-SHAM
- clause
ve-kov-NO-li mi-SHAM
- sentence
va-yo-MER e-LAV ba-LAK lekh-le-KHA-NA it-TI el-ma-KOM a-KHER a-SHER tir-e-NU mi-SHAM E-fes ka-TSE-hu tir-EH ve-khul-LO LO tir-EH ve-kov-NO-li mi-SHAM
Exégesis
La cláusula relativa asher tirennu misham {אֲשֶׁר תִּרְאֶנּוּ מִשָּׁם | ʾă-šer tir-ʾēn-nû mi-šām} 'que lo verás desde allí' especifica la visión parcial.
Finalmente, ve-kavnu-li misham {וְקָבְנוֹ-לִי מִשָּׁם | wə-qā-və-nō-lî mi-šām} 'y maldícemelo desde allí' cierra la petición, manteniendo el mismo punto de referencia espacial.
En contexto — Números 23:13
Entonces Balac le dijo: "Ven, por favor, ven conmigo a otro lugar desde el cual solo verás su extremo , pero no los verás a todos; y desde allí maldícemelo para mí."
Acerca de esta coordenada
Números 23:13:18 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 18 de Números 23:13, de modo que la palabra hebreo מִשָּֽׁם׃ (misham) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.23.13.W18, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.23.13.W18.S1) y cada carácter.