Números 23:18:10Num.23.18.W10CAT
צִפֹּֽר׃
tseepor
“de Zipor”
- Transliteración
- tsee-POR
- Extendida
- tsee-POHR
- AFI
- /tsipˈpoːr/
Significado por idioma
- Spanish
- de Zipor
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tsee-POR
- phraseyour reading level
be-NO tsee-POR
- clause
KOOM ba-LAK u-she-MA ha-a-zi-NA a-DAI be-NO tsee-POR
- sentence
va-yi-SA me-sha-LO va-yo-MAR KOOM ba-LAK u-she-MA ha-a-zi-NA a-DAI be-NO tsee-POR
Exégesis
El objeto ‘a mí’ aparece con ʿădāy {עָדַי | ʿă-dā-yaʾ} y el complemento ‘su hijo’ con bənô {בְּנוֹ | bə-nôʾ}, seguido del nombre propio ṣîp̄ōr {צִפֹּֽר | ṣî-p̄ōr}, manteniendo el orden verbo–objeto para subrayar la urgencia del mensaje.
Raíz y etimología
raíz p-rpe-resh
“toro”
En contexto — Números 23:18
Entonces tomó su parábola , y dijo: Levántate, Balac, y escucha ; haz oír mi voz, hijo de Zipor.
Acerca de esta coordenada
Números 23:18:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Números 23:18, de modo que la palabra hebreo צִפֹּֽר׃ (tseepor) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.23.18.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.23.18.W10.S1) y cada carácter.