Números 23:21:4Num.23.21.W4CAT
וְלֹא־רָאָ֥ה
veloraah
“y no ha visto”
- Transliteración
- ve-lo-ra-AH
- Extendida
- veh-loh-rah-AAH
- AFI
- /vəloˈraː.ʔa/
Significado por idioma
- Spanish
- y no ha visto
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-lo-ra-AH
- phraseyour reading level
ve-lo-ra-AH a-MAL
- clause
lo-hi-BIT A-ven be-ya-a-KOV ve-lo-ra-AH a-MAL be-yis-ra-EL
- sentence
lo-hi-BIT A-ven be-ya-a-KOV ve-lo-ra-AH a-MAL be-yis-ra-EL Ye-ho-VAH e-lo-HAIV im-MO u-te-RU-at ME-lekh BO
Exégesis
El versículo comienza con dos cláusulas coordinadas que comparten la partícula negativa lo {לֹא | lōʾ} “no” y verbos en perfecto (hibbit {הִבִּיט | hib-bîṭ} “observó” en Hifil y raah {רָאָה | rāʾāh} “vio” en Qal), creando énfasis por paralelismo.
En contexto — Números 23:21
No ha observado iniquidad en Jacob, ni ha visto aflicción en Israel. El SEÑOR su Dios está con él, y el júbilo del rey está en él.
Acerca de esta coordenada
Números 23:21:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Números 23:21, de modo que la palabra hebreo וְלֹא־רָאָ֥ה (veloraah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.23.21.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.23.21.W4.S1) y cada carácter.