| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 23:23:1 ⧉כִּ֤יkiporque Numbers 23:23:2 ⧉לֹא־נַ֙חַשׁ֙lonakhashno hay encantamiento Numbers 23:23:3 ⧉בְּיַעֲקֹ֔בbeyaakovcontra Jacob Numbers 23:23:4 ⧉וְלֹא־קֶ֖סֶםvelokesemni adivinación Numbers 23:23:5 ⧉בְּיִשְׂרָאֵ֑לbeyisraelcontra Israel Numbers 23:23:6 ⧉כָּעֵ֗תkaetahora Numbers 23:23:7 ⧉יֵאָמֵ֤רyeamerse dirá Numbers 23:23:8 ⧉לְיַעֲקֹב֙leyaakovde Jacob Numbers 23:23:9 ⧉וּלְיִשְׂרָאֵ֔לuleyisraely de Israel Numbers 23:23:10 ⧉מַה־פָּ֖עַלmahpaalqué ha hecho Numbers 23:23:11 ⧉אֵֽל׃elDios |
| 23. Traducción Formal Porque no hay adivinación en Jacob ni hechicería en Israel; en el tiempo señalado se dirá a Jacob y a Israel: “¿Qué ha hecho Dios?” |
| 23. Traducción Dinámica Porque no hay hechizo en Jacob ni magia en Israel; en este momento se proclamará a Jacob y a Israel: “¡Miren lo que Dios ha realizado!” |