| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 23:24:1 ⧉הֶן־עָם֙henamHe aquí, un pueblo Numbers 23:24:2 ⧉כְּלָבִ֣יאkelavicomo una leona Numbers 23:24:3 ⧉יָק֔וּםyakumse levanta Numbers 23:24:4 ⧉וְכַאֲרִ֖יvekaariy como un león Numbers 23:24:5 ⧉יִתְנַשָּׂ֑אyitnasase alza Numbers 23:24:6 ⧉לֹ֤אlono Numbers 23:24:7 ⧉יִשְׁכַּב֙yishkavse acuesta Numbers 23:24:8 ⧉עַד־יֹ֣אכַלadyokhalhasta que coma Numbers 23:24:9 ⧉טֶ֔רֶףterefla presa Numbers 23:24:10 ⧉וְדַם־חֲלָלִ֖יםvedamkhalalimy la sangre de los muertos Numbers 23:24:11 ⧉יִשְׁתֶּֽה׃yishtehbebe |
| 24. Traducción Formal He aquí un pueblo como un león joven se levanta y como un león se eleva; no se echará hasta que devore una presa y beba la sangre de los caídos. |
| 24. Traducción Dinámica Este pueblo se levanta como un león joven y se exalta como un león adulto; no descansará hasta devorar su presa y beber la sangre de los caídos. |