| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 23:5:1 ⧉וַיָּ֧שֶׂםvayasemy puso Numbers 23:5:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEÑOR Numbers 23:5:3 ⧉דָּבָ֖רdavaruna palabra Numbers 23:5:4 ⧉בְּפִ֣יbefien la boca de Numbers 23:5:5 ⧉בִלְעָ֑םvilamBalaam Numbers 23:5:6 ⧉וַיֹּ֛אמֶרvayomery dijo Numbers 23:5:7 ⧉שׁ֥וּבshuvvuelve Numbers 23:5:8 ⧉אֶל־בָּלָ֖קelbalaka Balac Numbers 23:5:9 ⧉וְכֹ֥הvekohy así Numbers 23:5:10 ⧉תְדַבֵּֽר׃tedaberhablarás |
| 5. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Dador Profético} puso una palabra en la boca de Balaam, y le dijo: “Regresa a Balac y así hablarás.” |
| 5. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR {Yahweh, Inspirador de Mensaje} puso su mensaje en la boca de Balaam y le ordenó: “Vuelve a Balac y dile exactamente esto.” |