| 17. Análisis Morfológico erennu {אֶרְאֶ֙נּוּ֙ | ʾerʾennû}: veré (verbo • Qal imperfecto con nun enfático • 1ª persona singular) • we-lo {וְלֹ֣א | wə-lōʾ}: y no (conjunción copulativa + adverbio de negación) • attah {עַתָּ֔ה | ʿattāh}: ahora (adverbio temporal) • ashurennu {אֲשׁוּרֶ֖נּוּ | ʾăšûrennû}: miraré (verbo • Hiphil imperfecto con nun enfático • 1ª persona singular) • we-lo {וְלֹ֣א | wə-lōʾ}: y no (conjunción copulativa + adverbio de negación) • qarov {קָר֑וֹב | qārōḇ}: cercano/próximo (participio activo Qal • masculino singular) • darakh {דָּרַ֨ךְ | dāraḵ}: brotará (verbo • Qal perfecto • 3ª persona singular; sentido de emerger) • kokhav {כּוֹכָ֜ב | kôḵāḇ}: estrella (sustantivo común • masculino singular) • mi-yaakov {מִֽיַּעֲקֹ֗ב | mî-yaʿăqōḇ}: de Jacob (preposición + nombre propio • genitivo) • we-qam {וְקָ֥ם | wə-qām}: y se levantará (conjunción copulativa + verbo Qal perfecto • 3ª persona singular) • shevet {שֵׁ֙בֶט֙ | šēḇeṭ}: cetro (sustantivo común • masculino singular; símbolo de autoridad) • mi-yisrael {מִיִּשְׂרָאֵ֔ל | mî-yisrāʾēl}: de Israel (preposición + nombre propio • genitivo) • u-mahatz {וּמָחַץ֙ | ū-maḥaṣ}: y aplastará (conjunción copulativa + verbo Qal perfecto • 3ª persona singular; implica violencia) • paatei {פַּאֲתֵ֣י | pāʾăṯê}: sienes (sustantivo plural constructo; plural de pāʾăṯ • extremo anatómico) • moav {מוֹאָ֔ב | moʾāḇ}: Moab (nombre propio • masculino singular) • we-qarker {וְקַרְקַ֖ר | wə-qārqer}: y triturará (conjunción copulativa + verbo Piel perfecto • 3ª persona singular; acción intensiva de moler) • kol-benei-shet {כָּל־בְּנֵי־שֵֽׁת | kāl də-bənê-šēt}: todos los hijos de Set (determinante distributiva + sustantivo plural constructo + nombre propio • genitivo) |