| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 24:3:1 ⧉וַיִּשָּׂ֥אvayisay tomó Numbers 24:3:2 ⧉מְשָׁל֖וֹmeshalosu discurso Numbers 24:3:3 ⧉וַיֹּאמַ֑רvayomary dijo Numbers 24:3:4 ⧉נְאֻ֤םneumoráculo Numbers 24:3:5 ⧉בִּלְעָם֙bilamde Balaam Numbers 24:3:6 ⧉בְּנ֣וֹbenohijo Numbers 24:3:7 ⧉בְעֹ֔רbeorde Beor Numbers 24:3:8 ⧉וּנְאֻ֥םuneumy oráculo Numbers 24:3:9 ⧉הַגֶּ֖בֶרhageverdel hombre Numbers 24:3:10 ⧉שְׁתֻ֥םshetumcuyo Numbers 24:3:11 ⧉הָעָֽיִן׃haaiinojo está cerrado |
| 3. Traducción Formal Y él levantó su proverbio y dijo: “Oráculo de Balaam, hijo de Beor, y oráculo del hombre de ojo abierto.” |
| 3. Traducción Dinámica Entonces Balaam, hijo de Beor, tomó la palabra y dijo: “Así dice un hombre de ojos abiertos.” |