| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 24:2:1 ⧉וַיִּשָּׂ֨אvayissaY alzó Numbers 24:2:2 ⧉בִלְעָ֜םbilamBalaam Numbers 24:2:3 ⧉אֶת־עֵינָ֗יוeteynavsus ojos Numbers 24:2:4 ⧉וַיַּרְא֙vayary vio Numbers 24:2:5 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֔לetyisraelIsrael Numbers 24:2:6 ⧉שֹׁכֵ֖ןshokhenacampando Numbers 24:2:7 ⧉לִשְׁבָטָ֑יוlishvatavpor sus tribus Numbers 24:2:8 ⧉וַתְּהִ֥יvatehiy vino Numbers 24:2:9 ⧉עָלָ֖יוalavsobre él Numbers 24:2:10 ⧉ר֥וּחַruakhel Espíritu Numbers 24:2:11 ⧉אֱלֹהִֽים׃elohimde Dios |
| 2. Traducción Formal Y Balaam alzó sus ojos y vio a Israel acampado por sus tribus, y el Espíritu de Dios {Elohim, Presencia Inspiradora} vino sobre él. |
| 2. Traducción Dinámica Balaam miró hacia arriba y vio al pueblo de Israel organizado según sus tribus, y el Espíritu de Dios {Elohim, Fuerza Directa} descendió sobre él. |