| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 24:4:1 ⧉נְאֻ֕םneumdeclaración Numbers 24:4:2 ⧉שֹׁמֵ֖עַshomeadel que oye Numbers 24:4:3 ⧉אִמְרֵי־אֵ֑לimreiellas palabras de Dios Numbers 24:4:4 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Numbers 24:4:5 ⧉מַחֲזֵ֤הmakhazehla visión Numbers 24:4:6 ⧉שַׁדַּי֙shaddaidel Todopoderoso Numbers 24:4:7 ⧉יֶֽחֱזֶ֔הyekhezehve Numbers 24:4:8 ⧉נֹפֵ֖לnofelcayendo Numbers 24:4:9 ⧉וּגְל֥וּיugeluiy descubierto Numbers 24:4:10 ⧉עֵינָֽיִם׃einaimojos |
| 4. Traducción Formal Declaración del que escucha las palabras de Dios {El, Nombre que expresa la fuerza divina}, que contempla la visión del Todopoderoso {Shadday, Soberano Omnipotente}, cayendo y con los ojos {geluy, revelados} abiertos. |
| 4. Traducción Dinámica Palabras de quien oye a Dios {El, Fuente de autoridad divina}, que ve la visión del Todopoderoso {Shadday, Poder sin igual}, cae y tiene los ojos {einayim, percepción abierta} descubiertos. |