Números 24:4:9Num.24.4.W9CAT
וּגְל֥וּי
ugelui
“y descubierto”
- Transliteración
- u-ge-LUI
- Extendida
- u-geh-LOO-ee
- AFI
- /uɡəˈluj/
Significado por idioma
- Spanish
- y descubierto
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Guímel | g como en gato | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-ge-LUI
- phraseyour reading level
u-ge-LUI ei-NA-im
- clause
a-SHER ma-kha-ZEH shad-DAI ye-khe-ZEH no-FEL u-ge-LUI ei-NA-im
- sentence
ne-UM sho-MEA im-REI-EL a-SHER ma-kha-ZEH shad-DAI ye-khe-ZEH no-FEL u-ge-LUI ei-NA-im
Exégesis
El verbo yechezeh {יֶחֱזֶה | yeḥᵉzēh} "ve" señala percepción sobrenatural, seguido por los participios nofel {נֹפֵל | nōp̄el} "cayendo" y ugeluy einayim {וּגְלוּי עֵינָֽיִם | ugᵉlûy ʿênāyim} "y ojos abiertos", que describen un estado extático revelador. La sintaxis hebrea, con oraciones coordinadas e infinitivos constructos, se traduce preservando el orden lógico y la densidad profética.
En contexto — Números 24:4
Declaración del que escucha las palabras de Dios , que contempla la visión del Todopoderoso , cayendo y con los ojos abiertos.
Acerca de esta coordenada
Números 24:4:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Números 24:4, de modo que la palabra hebreo וּגְל֥וּי (ugelui) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.24.4.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.24.4.W9.S1) y cada carácter.