| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 24:8:1 ⧉אֵ֚לelDios Numbers 24:8:2 ⧉מוֹצִיא֣וֹmotseeolo saca Numbers 24:8:3 ⧉מִמִּצְרַ֔יִםmimitsrayimde Egipto Numbers 24:8:4 ⧉כְּתוֹעֲפֹ֥תketoafotcomo los cuernos Numbers 24:8:5 ⧉רְאֵ֖םreemdel toro salvaje Numbers 24:8:6 ⧉ל֑וֹlopara él Numbers 24:8:7 ⧉יֹאכַ֞לyoakhaldevorará Numbers 24:8:8 ⧉גּוֹיִ֣םgoyima las naciones Numbers 24:8:9 ⧉צָרָ֗יוtsaravsus enemigos Numbers 24:8:10 ⧉וְעַצְמֹתֵיהֶ֛םveatsmotehemy sus huesos Numbers 24:8:11 ⧉יְגָרֵ֖םyegaremquebrará Numbers 24:8:12 ⧉וְחִצָּ֥יוvekhittsavy sus flechas Numbers 24:8:13 ⧉יִמְחָֽץ׃yimkhatstraspasará |
| 8. Traducción Formal Dios {El, Poderoso Libertador} lo saca de Egipto; sus fuerzas son como las de un búfalo. Devorará a las naciones, sus adversarios; aplastará sus huesos y los traspasará con sus flechas. |
| 8. Traducción Dinámica Dios {El, Fuente de Salvación Poderosa} lo sacó de Egipto con la fuerza de un toro salvaje; devorará a las naciones enemigas, aplastará sus huesos y las traspasará con sus flechas. |