| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 24:9:1 ⧉כָּרַ֨עkaraSe agachó Numbers 24:9:2 ⧉שָׁכַ֧בshakhavse acostó Numbers 24:9:3 ⧉כַּאֲרִ֛יkaaricomo un león Numbers 24:9:4 ⧉וּכְלָבִ֖יאukhelaviy como una leona Numbers 24:9:5 ⧉מִ֣יmiquién Numbers 24:9:6 ⧉יְקִימֶ֑נּוּyekimenulo despertará Numbers 24:9:7 ⧉מְבָרֲכֶ֣יךָmevarakhekhalos que te bendicen Numbers 24:9:8 ⧉בָר֔וּךְbarukhsean benditos Numbers 24:9:9 ⧉וְאֹרְרֶ֖יךָveorrerekhay los que te maldicen Numbers 24:9:10 ⧉אָרֽוּר׃arursean malditos |
| 9. Traducción Formal Se encorvó y se acostó como un león, y como una leona; ¿quién lo levantará? Quienes te bendicen, bendito, y quienes te maldicen, maldito. |
| 9. Traducción Dinámica Descansó y se echó como un león, como una leona; ¿quién se atreverá a despertarlo? Los que te bendicen serán bendecidos y los que te maldicen serán malditos. |