| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 26:9:1 ⧉וּבְנֵי־אֱלִיאָבuveneieliavy los hijos de Eliab Numbers 26:9:2 ⧉נְמוּאֵלnemuelNemuel Numbers 26:9:3 ⧉וְדָתָןvedatany Datán Numbers 26:9:4 ⧉וַאֲבִירָםvaaviramy Abiram Numbers 26:9:5 ⧉הוּא־דָתָןhudatanestos son Datán Numbers 26:9:6 ⧉וַאֲבִירָםvaaviramy Abiram Numbers 26:9:7 ⧉קְרוּאֵיkerueilos elegidos Numbers 26:9:8 ⧉עֵדָהedade la congregación Numbers 26:9:9 ⧉אֲשֶׁרasherque Numbers 26:9:10 ⧉הִצּוּhittzuque disputaron Numbers 26:9:11 ⧉עַל־מֹשֶׁהalmoshecontra Moisés Numbers 26:9:12 ⧉וְעַל־אַהֲרֹן׀vealaharony contra Aarón Numbers 26:9:13 ⧉בְּעֲדַת־קֹרַחbeadatkorakhen la congregación de Coré Numbers 26:9:14 ⧉בְּהִצֹּתָםbehittzotamcuando disputaron Numbers 26:9:15 ⧉עַל־יְהוָה׃alyahwehcontra el SEÑOR |
| 9. Traducción Formal Y los hijos de Eliab fueron Nemuel, Datán y Abiram; estos Datán y Abiram, llamados de la asamblea, se opusieron contra Moisés y contra Aarón en la asamblea de Coré cuando incitaron contra el SEÑOR {Yahweh, Juez Supremo}. |
| 9. Traducción Dinámica Los hijos de Eliab fueron Nemuel, Datán y Abiram; estos Datán y Abiram fueron reconocidos como representantes de la asamblea y se rebelaron contra Moisés y Aarón durante la revuelta de Coré, cuando desafiaron al SEÑOR {Yahweh, Autoridad de Israel}. |