בְּנֹתָ֔יו

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 בְּנֹתָ֔יו

   be-no-TAV

   de sus hijas
2. phraseyour reading level🔊 שְׁמ֣וֹת בְּנֹתָ֔יו

   she-MOT be-no-TAV

   los nombres de sus hijas
3. clause🔊 וְאֵ֙לֶּה֙ שְׁמ֣וֹת בְּנֹתָ֔יו מַחְלָ֣ה נֹעָ֔ה וְחָגְלָ֥ה וּמִלְכָּ֖ה וְתִרְצָֽה׃

   ve-E-le she-MOT be-no-TAV makh-LA no-A ve-khogh-LA u-mil-KA ve-tir-TSA

   y estos los nombres de sus hijas Majlá Noa y Joglá y Milcá y Tirsa
4. sentence🔊 וַתִּקְרַ֜בְנָה בְּנ֣וֹת צְלָפְחָ֗ד בֶּן־חֵ֤פֶר בֶּן־גִּלְעָד֙ בֶּן־מָכִ֣יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֔ה לְמִשְׁפְּחֹ֖ת מְנַשֶּׁ֣ה בֶן־יוֹסֵ֑ף וְאֵ֙לֶּה֙ שְׁמ֣וֹת בְּנֹתָ֔יו מַחְלָ֣ה נֹעָ֔ה וְחָגְלָ֥ה וּמִלְכָּ֖ה וְתִרְצָֽה׃

   va-tik-RAV-na be-NOT tsel-af-KHAD ben-KHE-fer ben-gil-AD ben-ma-KHIR ben-me-na-SHEH le-mish-pe-KHOT me-na-SHEH ven-yo-SEF ve-E-le she-MOT be-no-TAV makh-LA no-A ve-khogh-LA u-mil-KA ve-tir-TSA

   entonces se acercaron las hijas de Zelofehad hijo de Hefer hijo de Galaad hijo de Maquir hijo de Manasés de los clanes de Manasés hijo de José y estos los nombres de sus hijas Majlá Noa y Joglá y Milcá y Tirsa

Exégesis

La preposición le- en le-mishpechot {לְמִשְׁפְּחֹ֖ת | lə-miš-pə-ḥōṯ} 'a las familias' marca el objetivo de la acción, y el demostrativo ve-ʾelleh shemot benotav {וְאֵלֶּה שְׁמ֣וֹת בְּנֹתָ֔יו | wə-ʾēlleh šəmōṯ bə-nō-ṯāw} 'y estos son los nombres de sus hijas' introduce el listado que individualiza a Maala, Noa, Hogla, Milca y Tirsa.