Números 27:1:8Num.27.1.W8CAT
לְמִשְׁפְּחֹ֖ת
lemishpekhot
“de los clanes”
- Transliteración
- le-mish-pe-KHOT
- Extendida
- leh-mish-peh-KHOT
- AFI
- /ləmiʃpəˈħot/
Significado por idioma
- Spanish
- de los clanes
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-mish-pe-KHOT
- clause
va-tik-RAV-na be-NOT tsel-af-KHAD ben-KHE-fer ben-gil-AD ben-ma-KHIR ben-me-na-SHEH le-mish-pe-KHOT me-na-SHEH ven-yo-SEF
- sentence
va-tik-RAV-na be-NOT tsel-af-KHAD ben-KHE-fer ben-gil-AD ben-ma-KHIR ben-me-na-SHEH le-mish-pe-KHOT me-na-SHEH ven-yo-SEF ve-E-le she-MOT be-no-TAV makh-LA no-A ve-khogh-LA u-mil-KA ve-tir-TSA
Exégesis
La preposición le- en le-mishpechot {לְמִשְׁפְּחֹ֖ת | lə-miš-pə-ḥōṯ} 'a las familias' marca el objetivo de la acción, y el demostrativo ve-ʾelleh shemot benotav {וְאֵלֶּה שְׁמ֣וֹת בְּנֹתָ֔יו | wə-ʾēlleh šəmōṯ bə-nō-ṯāw} 'y estos son los nombres de sus hijas' introduce el listado que individualiza a Maala, Noa, Hogla, Milca y Tirsa.
En contexto — Números 27:1
Entonces se acercaron las hijas de Tselofjad , hijo de Hefer, hijo de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés, de las familias de Manasés, hijo de José. Y estos son los nombres de sus hijas: Maala, Noa, Hogla, Milca y Tirsa.
Acerca de esta coordenada
Números 27:1:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Números 27:1, de modo que la palabra hebreo לְמִשְׁפְּחֹ֖ת (lemishpekhot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.27.1.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.27.1.W8.S1) y cada carácter.