Números 27:21:4Num.27.21.W4CAT
יַעֲמֹ֔ד
yaamod
“estará”
- Transliteración
- ya-a-MOD
- Extendida
- yah-ah-MOHD
- AFI
- /ja.ʕaˈmoːd/
Significado por idioma
- Spanish
- estará
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Mem | m como en madre | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ya-a-MOD
- clause
ve-lif-NEI el-a-ZAR ha-ko-HEN ya-a-MOD ve-sha-AL LO be-mish-PAT ha-u-RIM lif-NEI Ye-ho-VAH
- sentence
ve-lif-NEI el-a-ZAR ha-ko-HEN ya-a-MOD ve-sha-AL LO be-mish-PAT ha-u-RIM lif-NEI Ye-ho-VAH al-PIU ye-tse-U ve-al-PIU ya-vo-U HU ve-KOL-be-NEI-yis-ra-EL it-TO ve-KOL-ha-e-DA
Exégesis
El verbo ya-amod {יַעֲמֹד | ya-ʿă-mō-ḏ} ‘estará de pie’ enfatiza la reverencia y se coloca en posición prominente.
Raíz y etimología
raíz ʿ-m-dayin-mem-dalet
“estar de pie, presentarse”
En contexto — Números 27:21
Y él estará de pie ante Eleazar el sacerdote, y le consultará acerca del juicio de los urim ante el SEÑOR ; conforme a su palabra saldrán y conforme a su palabra entrarán él y todos los hijos de Israel con él, y toda la congregación .
Acerca de esta coordenada
Números 27:21:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Números 27:21, de modo que la palabra hebreo יַעֲמֹ֔ד (yaamod) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.27.21.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.27.21.W4.S1) y cada carácter.