Números 28:2:6Num.28.2.W6CAT
אֶת־קָרְבָּנִ֨י
etkarbani
“mi ofrenda”
- Transliteración
- ET-kar-ba-NI
- Extendida
- EET-kar-bah-NEE
- AFI
- /ˈʔeːt.qorbɔˈniː/
Significado por idioma
- Spanish
- mi ofrenda
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qof | q velar profunda | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ET-kar-ba-NI
- phraseyour reading level
ET-kar-ba-NI lakh-MI
- clause
ET-kar-ba-NI lakh-MI le-ish-AI RE-akh ni-kho-KHI tish-me-RU le-hak-RIV LI be-mo-a-DO
- sentence
TSAV ET-be-NEI yis-ra-EL ve-a-mar-TA a-le-HEM ET-kar-ba-NI lakh-MI le-ish-AI RE-akh ni-kho-KHI tish-me-RU le-hak-RIV LI be-mo-a-DO
Exégesis
A continuación, la enumeración tritemática de korbani {קָרְבָּנִ֨י | qor-bā-nî} ’mi ofrenda’, laḥmí {לַחְמִ֜י | laḥ-mî} ’mi pan’ e ishe {לְאִשַּׁ֗י | lə-ʾiš-šay} ’mis ofrendas encendidas’ crea un paralelismo que subraya la integralidad del rito.
Raíz y etimología
raíz q-r-bqaph-resh-bet
“acercar”
En contexto — Números 28:2
Ordena a los hijos de Israel y diles: Mi ofrenda , mi pan , mis ofrendas encendidas en aroma grato para mí; guardaréis de ofrecerlas en su tiempo señalado.
Acerca de esta coordenada
Números 28:2:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Números 28:2, de modo que la palabra hebreo אֶת־קָרְבָּנִ֨י (etkarbani) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.28.2.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.28.2.W6.S1) y cada carácter.