| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 29:1:1 ⧉וּבַחֹ֙דֶשׁuvakhodeshy en el mes Numbers 29:1:2 ⧉הַשְּׁבִיעִ֔יhashveeeeel séptimo Numbers 29:1:3 ⧉בְּאֶחָ֣דbeekhadel primero Numbers 29:1:4 ⧉לַחֹ֖דֶשׁlakhodeshdel mes Numbers 29:1:5 ⧉מִקְרָא־קֹ֣דֶשׁmikrakodeshuna asamblea santa Numbers 29:1:6 ⧉יִהְיֶ֑הyihyeserá Numbers 29:1:7 ⧉לָכֶ֔םlakhempara vosotros Numbers 29:1:8 ⧉כָּל־מְלֶ֥אכֶתkolmelekhetningún trabajo Numbers 29:1:9 ⧉עֲבֹדָ֖הavodade labor Numbers 29:1:10 ⧉לֹ֣אlono Numbers 29:1:11 ⧉תַעֲשׂ֑וּtaasuharéis Numbers 29:1:12 ⧉י֥וֹםyomun día Numbers 29:1:13 ⧉תְּרוּעָ֖הteruade toque Numbers 29:1:14 ⧉יִהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃yihye lakhemserá para vosotros |
| 1. Traducción Formal Y en el séptimo mes, el primero del mes, tendréis una convocatoria de santidad y no haréis obra servil. Será para vosotros un día de clamor. |
| 1. Traducción Dinámica En el séptimo mes, el primer día del mes, habrá una celebración solemne; no podrán realizar trabajo diario. Para ustedes será un día de toque de trompeta. |