12. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 3:12:1 ⧉וַאֲנִ֞יvaaniY yo Numbers 3:12:2 ⧉הִנֵּ֧הhinnehhe aquí Numbers 3:12:3 ⧉לָקַ֣חְתִּיlakakhtihe tomado Numbers 3:12:4 ⧉אֶת־הַלְוִיִּ֗םethalviyimlos levitas Numbers 3:12:5 ⧉מִתּוֹךְ֙mitokhde entre Numbers 3:12:6 ⧉בְּנֵ֣יbeneilos hijos Numbers 3:12:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelde Israel Numbers 3:12:8 ⧉תַּ֧חַתtakhaten lugar de Numbers 3:12:9 ⧉כָּל־בְּכ֛וֹרkolbekhortodo primogénito Numbers 3:12:10 ⧉פֶּ֥טֶרpeterel que abre Numbers 3:12:11 ⧉רֶ֖חֶםrekhemla matriz Numbers 3:12:12 ⧉מִבְּנֵ֣יmibneide entre los hijos Numbers 3:12:13 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelde Israel Numbers 3:12:14 ⧉וְהָ֥יוּvehayuy serán Numbers 3:12:15 ⧉לִ֖יlipara mí Numbers 3:12:16 ⧉הַלְוִיִּֽם׃halviyimlos levitas |
12. Traducción Formal He aquí, yo el SEÑOR {Yahweh, Reclamante de Primogenitura} he tomado a los levitas de en medio de los hijos de Israel en lugar de todo primogénito, los primeros nacidos de entre los hijos de Israel; y serán para mí los levitas. |
12. Traducción Dinámica Mira, yo el SEÑOR {Yahweh, Soberano Legislador} he escogido a los levitas de entre los hijos de Israel para reemplazar a cada primogénito, y serán para mí los levitas. |