13. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 3:13:1 ⧉כִּ֣יkiporque Numbers 3:13:2 ⧉לִי֮limío Numbers 3:13:3 ⧉כָּל־בְּכוֹר֒kolbekhortodo primogénito Numbers 3:13:4 ⧉בְּיוֹם֩beyomel día que Numbers 3:13:5 ⧉הַכֹּתִ֨יhakotiherí Numbers 3:13:6 ⧉כָל־בְּכ֜וֹרkolbekhortodo primogénito Numbers 3:13:7 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretzen la tierra de Numbers 3:13:8 ⧉מִצְרַ֗יִםmitsrayimEgipto Numbers 3:13:9 ⧉הִקְדַּ֨שְׁתִּיhikdashticonsagré Numbers 3:13:10 ⧉לִ֤יlipara mí Numbers 3:13:11 ⧉כָל־בְּכוֹר֙kolbekhortodo primogénito Numbers 3:13:12 ⧉בְּיִשְׂרָאֵ֔לbeyisraelen Israel Numbers 3:13:13 ⧉מֵאָדָ֖םmeadamdel hombre Numbers 3:13:14 ⧉עַד־בְּהֵמָ֑הadbehemahhasta el animal Numbers 3:13:15 ⧉לִ֥יlia mí Numbers 3:13:16 ⧉יִהְי֖וּyihyuserán Numbers 3:13:17 ⧉אֲנִ֥יaniyo soy Numbers 3:13:18 ⧉יְהוָֽה׃סyahwehSEÑOR |
13. Traducción Formal Porque para mí pertenece todo primogénito; en el día que herí a todo primogénito en la tierra de Egipto, santifiqué para mí a todo primogénito de Israel, desde el hombre hasta el animal; serán míos. Yo soy el SEÑOR {Yahweh, Redentor y Dueño}. |
13. Traducción Dinámica Todos los primogénitos me pertenecen; cuando maté a todo primer hijo en Egipto, aparté para mí a cada primogénito de Israel, tanto de personas como de animales. Son míos. Yo soy el SEÑOR {Yahweh, Libertador Soberano}. |