Números 3:13:6Num.3.13.W6CAT
כָל־בְּכ֜וֹר
kolbekhor
“todo primogénito”
- Transliteración
- kol-be-KHOR
- Extendida
- kohl-beh-KHOHR
- AFI
- /kol.bəˈxoːr/
Significado por idioma
- Spanish
- todo primogénito
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kol-be-KHOR
- phraseyour reading level
be-YOM ha-ko-TI kol-be-KHOR
- clause
KI LI kol-be-KHOR be-YOM ha-ko-TI kol-be-KHOR be-E-retz mits-RA-yim hik-dash-TI LI kol-be-KHOR be-yis-ra-EL me-a-DAM ad-be-he-MAH
- sentence
KI LI kol-be-KHOR be-YOM ha-ko-TI kol-be-KHOR be-E-retz mits-RA-yim hik-dash-TI LI kol-be-KHOR be-yis-ra-EL me-a-DAM ad-be-he-MAH LI yih-YU a-NI Ye-ho-VAH
Exégesis
La repetición de kol-bekhor {כָּל־בְּכוֹר | kol-bəḵōr} 'todo primogénito' crea paralelismo inclusivo.
Raíz y etimología
raíz b-kh-rbet-kaf-resh
“primogénito”
En contexto — Números 3:13
Porque para mí pertenece todo primogénito; en el día que herí a todo primogénito en la tierra de Egipto, santifiqué para mí a todo primogénito de Israel, desde el hombre hasta el animal; serán míos. Yo soy el SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Números 3:13:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Números 3:13, de modo que la palabra hebreo כָל־בְּכ֜וֹר (kolbekhor) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.3.13.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.3.13.W6.S1) y cada carácter.