36. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 3:36:1 ⧉וּפְקֻדַּ֣תufekudaty la custodia Numbers 3:36:2 ⧉מִשְׁמֶרֶת֮mishmeretde la vigilancia Numbers 3:36:3 ⧉בְּנֵ֣יbeneide los hijos Numbers 3:36:4 ⧉מְרָרִי֒meraride Merari Numbers 3:36:5 ⧉קַרְשֵׁי֙karsheilos tableros Numbers 3:36:6 ⧉הַמִּשְׁכָּ֔ןhamishkandel tabernáculo Numbers 3:36:7 ⧉וּבְרִיחָ֖יוuverikhavy sus barras Numbers 3:36:8 ⧉וְעַמֻּדָ֣יוveamudavy sus columnas Numbers 3:36:9 ⧉וַאֲדָנָ֑יוvaadanavy sus basas Numbers 3:36:10 ⧉וְכָל־כֵּלָ֔יוvekholkelavy todos sus utensilios Numbers 3:36:11 ⧉וְכֹ֖לvekholy todo Numbers 3:36:12 ⧉עֲבֹדָתֽוֹ׃avodatode su servicio |
36. Traducción Formal La responsabilidad del cuidado de los hijos de Merari comprendía las tablas del tabernáculo, sus travesaños, sus columnas y sus bases, así como todos sus utensilios y todo su servicio. |
36. Traducción Dinámica El deber de los descendientes de Merari era custodiar las tablas del tabernáculo, sus travesaños, sus columnas, sus bases, todos sus utensilios y todo el trabajo que allí se realizaba. |