38. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 3:38:1 ⧉וְהַחֹנִ֣יםvehakhoneemy los que acampaban Numbers 3:38:2 ⧉לִפְנֵ֣יleefneidelante de Numbers 3:38:3 ⧉הַמִּשְׁכָּ֡ןhameeshkanel tabernáculo Numbers 3:38:4 ⧉קֵ֣דְמָהkedmahal oriente Numbers 3:38:5 ⧉לִפְנֵי֩leefneidelante de Numbers 3:38:6 ⧉אֹֽהֶל־מוֹעֵ֨דohelmoedla tienda de reunión Numbers 3:38:7 ⧉מִזְרָ֜חָהmizrakhahhacia el oriente Numbers 3:38:8 ⧉מֹשֶׁ֣הmoshehMoisés Numbers 3:38:9 ⧉וְאַהֲרֹ֣ןveaharony Aarón Numbers 3:38:10 ⧉וּבָנָ֗יוuvanavy sus hijos Numbers 3:38:11 ⧉שֹֽׁמְרִים֙shomreemguardando Numbers 3:38:12 ⧉מִשְׁמֶ֣רֶתmeeshmeretla guardia Numbers 3:38:13 ⧉הַמִּקְדָּ֔שׁhameekdashdel santuario Numbers 3:38:14 ⧉לְמִשְׁמֶ֖רֶתlemeeshmeretpara la guardia Numbers 3:38:15 ⧉בְּנֵ֣יbeneide los hijos Numbers 3:38:16 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelde Israel Numbers 3:38:17 ⧉וְהַזָּ֥רvehazary el extraño Numbers 3:38:18 ⧉הַקָּרֵ֖בhakarevque se acerque Numbers 3:38:19 ⧉יוּמָֽת׃סyumatmorirá |
38. Traducción Formal Y los que acampan delante del tabernáculo, al este, delante de la tienda de reunión, hacia el oriente, serán Moisés, Aarón y sus hijos, quienes guardan la custodia del santuario en lugar de los hijos de Israel. Y el extranjero que se acerque morirá. |
38. Traducción Dinámica Moisés, Aarón y sus hijos acampaban en el lado oriental, justo frente al tabernáculo y a la tienda de reunión, encargados de proteger el santuario en nombre de los hijos de Israel. El extranjero que se acercara moriría. |