Números 3:4:1Num.3.4.W1CAT
וַיָּ֣מָת
vayamat
“y murieron”
- Transliteración
- va-ya-MAT
- Extendida
- vah-ya-MAHT
- AFI
- /vaj.jaˈmat/
Significado por idioma
- Spanish
- y murieron
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-ya-MAT
- phraseyour reading level
va-ya-MAT na-DAV va-a-vi-HU lif-NEI Ye-ho-VAH
- clause
va-ya-MAT na-DAV va-a-vi-HU lif-NEI Ye-ho-VAH be-hak-ri-VAM ESH za-RA lif-NEI Ye-ho-VAH be-mid-BAR si-NAI u-va-NIM LO-ha-YU la-HEM
- sentence
va-ya-MAT na-DAV va-a-vi-HU lif-NEI Ye-ho-VAH be-hak-ri-VAM ESH za-RA lif-NEI Ye-ho-VAH be-mid-BAR si-NAI u-va-NIM LO-ha-YU la-HEM va-ye-kha-HEN el-a-ZAR ve-i-ta-MAR al-pe-NEI a-ha-RON a-vi-HEM
Exégesis
El versículo inicia con el verbo way-yamat {וַיָּ֣מָת | way-yā-māṯ} ‘y murió’, empleando la estructura VSO típica del hebreo bíblico.
Raíz y etimología
raíz m-w-tmem-vav-tav
“morir”
En contexto — Números 3:4
Y murió Nadab y Abihú delante del SEÑOR cuando ofrecieron fuego extraño delante del SEÑOR en el desierto de Sinaí, y no hubo hijos para ellos. Y Eleazar e Itamar oficiaron como sacerdotes delante de Aarón su padre.
Acerca de esta coordenada
Números 3:4:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Números 3:4, de modo que la palabra hebreo וַיָּ֣מָת (vayamat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.3.4.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.3.4.W1.S1) y cada carácter.