Números 3:40:12Num.3.40.W12CAT
מִסְפַּ֥ר
mispar
“el número”
- Transliteración
- mis-PAR
- Extendida
- mis-PAHR
- AFI
- /misˈpaːr/
Significado por idioma
- Spanish
- el número
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Sámej | s como en sí | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mis-PAR
- phraseyour reading level
mis-PAR she-mo-TAM
- clause
ve-SA ET mis-PAR she-mo-TAM
- sentence
va-YO-mer Ye-ho-VAH el-MO-sheh pe-KOD kol-be-KHOR za-KHAR liv-NEI yis-ra-EL mi-BEN-KHO-desh va-MA-la ve-SA ET mis-PAR she-mo-TAM
Exégesis
La cláusula coordinada con vesa {וְשָׂא | wə-śāʾ} 'y toma' introduce un segundo mandato, seguido por et mispar shemotam {אֵת מִסְפַּר שְׁמֹתָם | ʾēt mis-par šə-mō-ṯām} 'el número de sus nombres', donde et señala el objeto directo y shemotam, con sufijo pronominal, destaca la posesión individual. Esta estructura refuerza la precisión ritual y legal del censo de los primogénitos.
Raíz y etimología
raíz s-p-rsamek-peh-resh
“número”
En contexto — Números 3:40
Y el SEÑOR dijo a Moisés: “Cuenta todos los primogénitos varones de los hijos de Israel, desde un mes de edad en adelante, y toma el número de sus nombres .”
Acerca de esta coordenada
Números 3:40:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Números 3:40, de modo que la palabra hebreo מִסְפַּ֥ר (mispar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.3.40.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.3.40.W12.S1) y cada carácter.