40. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 3:40:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerY dijo Numbers 3:40:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehSEÑOR Numbers 3:40:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֗הelmosheha Moisés Numbers 3:40:4 ⧉פְּקֹ֨דpekodCuenta Numbers 3:40:5 ⧉כָּל־בְּכֹ֤רkolbekhortodos los primogénitos Numbers 3:40:6 ⧉זָכָר֙zakharmacho Numbers 3:40:7 ⧉לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לlivnei yisraelde los hijos de Israel Numbers 3:40:8 ⧉מִבֶּן־חֹ֖דֶשׁmibenkhodeshdesde un mes de edad Numbers 3:40:9 ⧉וָמָ֑עְלָהvamalay arriba Numbers 3:40:10 ⧉וְשָׂ֕אvesay toma Numbers 3:40:11 ⧉אֵ֖תet Numbers 3:40:12 ⧉מִסְפַּ֥רmisparel número Numbers 3:40:13 ⧉שְׁמֹתָֽם׃shemotamde sus nombres |
40. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Dador de Instrucción} dijo a Moisés: “Cuenta todos los primogénitos varones de los hijos de Israel, desde un mes de edad en adelante, y toma el número de sus nombres.” |
40. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Guía del Pueblo} dijo a Moisés: “Haz un censo de todos los primogénitos varones de los hijos de Israel, desde un mes de edad en adelante, y regístralos por sus nombres.” |