Números 3:45:9Num.3.45.W9CAT
תַּ֣חַת
takhat
“en lugar de”
- Transliteración
- TA-khat
- Extendida
- TAH-khaht
- AFI
- /ˈtaħat/
Significado por idioma
- Spanish
- en lugar de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TA-khat
- phraseyour reading level
TA-khat be-hem-TAM
- clause
KAKH ET-hal-le-vi-YIM TA-khat KOL-be-KHOR biv-NEI yis-ra-EL ve-ET-be-he-MAT hal-le-vi-YIM TA-khat be-hem-TAM
- sentence
KAKH ET-hal-le-vi-YIM TA-khat KOL-be-KHOR biv-NEI yis-ra-EL ve-ET-be-he-MAT hal-le-vi-YIM TA-khat be-hem-TAM ve-ha-YU-LI hal-le-vi-YIM a-NI Ye-ho-VAH
Exégesis
La preposición tachat {תַּ֤חַת | taḥat} 'en lugar de' establece una construcción de reciprocidad entre los levitas y los primogénitos, reforzada por la repetición paralela de qach y tachat.
Raíz y etimología
raíz t-ḥ-ttav-het-tav
“debajo; en lugar de”
En contexto — Números 3:45
Toma a los levitas para reemplazar a todos los primogénitos de los hijos de Israel, y toma el ganado de los levitas para reemplazar su ganado. Los levitas serán para mí; yo, el SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Números 3:45:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Números 3:45, de modo que la palabra hebreo תַּ֣חַת (takhat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.3.45.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.3.45.W9.S1) y cada carácter.