Números 32:18:2Num.32.18.W2CAT
נָשׁ֖וּב
nashuv
“volveremos”
- Transliteración
- na-SHUV
- Extendida
- naa-SHUUV
- AFI
- /naːˈʃuːv/
Significado por idioma
- Spanish
- volveremos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
na-SHUV
- phraseyour reading level
LO na-SHUV
- clause
LO na-SHUV el-ba-TEI-nu
- sentence
LO na-SHUV el-ba-TEI-nu AD hit-na-KHEL be-NEI yis-ra-EL ISH na-kha-la-TO
Exégesis
Comienza con lo {לֹא | lōʾ} 'no', seguida por nashuv {נָשׁוּב | nā-šûḇ} 'volveremos', formando la cláusula principal.
Raíz y etimología
raíz š-w-bshin-vav-bet
“volver, regresar”
En contexto — Números 32:18
No volveremos a nuestras casas hasta que los hijos de Israel hayan recibido cada uno su herencia .
Acerca de esta coordenada
Números 32:18:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Números 32:18, de modo que la palabra hebreo נָשׁ֖וּב (nashuv) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.32.18.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.32.18.W2.S1) y cada carácter.