| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 32:5:1 ⧉וַיֹּאמְר֗וּvayoomruy dijeron Numbers 32:5:2 ⧉אִם־מָצָ֤אנוּimmatsanusi hemos hallado Numbers 32:5:3 ⧉חֵן֙khenfavor Numbers 32:5:4 ⧉בְּעֵינֶ֔יךָbeeinekhaante tus ojos Numbers 32:5:5 ⧉יֻתַּ֞ןyutansea dado Numbers 32:5:6 ⧉אֶת־הָאָ֧רֶץethaaretzesta tierra Numbers 32:5:7 ⧉הַזֹּ֛אתhazotesta Numbers 32:5:8 ⧉לַעֲבָדֶ֖יךָlaavadekhaa tus siervos Numbers 32:5:9 ⧉לַאֲחֻזָּ֑הlaakhuzapor posesión Numbers 32:5:10 ⧉אַל־תַּעֲבִרֵ֖נוּaltaavirenuno nos hagas pasar Numbers 32:5:11 ⧉אֶת־הַיַּרְדֵּֽן׃ethayardenal otro lado del Jordán |
| 5. Traducción Formal Y ellos dijeron: "Si hemos hallado favor ante tus ojos, que se nos conceda esta tierra a tus siervos como posesión. No nos hagas cruzar el Jordán." |
| 5. Traducción Dinámica Ellos respondieron: "Si cuentas con nosotros favorablemente, permítenos recibir esta tierra como herencia y no nos obligues a cruzar el Jordán." |