| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 32:6:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Numbers 32:6:2 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehMoisés Numbers 32:6:3 ⧉לִבְנֵי־גָ֖דlivneigada los hijos de Gad Numbers 32:6:4 ⧉וְלִבְנֵ֣י רְאוּבֵ֑ןvelivnei reuveny a los hijos de Rubén Numbers 32:6:5 ⧉הַאַֽחֵיכֶ֗םhaakheikhemvuestros hermanos Numbers 32:6:6 ⧉יָבֹ֙אוּ֙yavouvendrán Numbers 32:6:7 ⧉לַמִּלְחָמָ֔הlamilkhamaha la guerra Numbers 32:6:8 ⧉וְאַתֶּ֖םveatemy vosotros Numbers 32:6:9 ⧉תֵּ֥שְׁבוּteshuvuquedaréis Numbers 32:6:10 ⧉פֹֽה׃poaquí |
| 6. Traducción Formal Y Moisés les dijo a los hijos de Gad y a los hijos de Rubén: “¿Se irán vuestros hermanos a la guerra mientras vosotros os quedáis aquí?” |
| 6. Traducción Dinámica Entonces Moisés habló a los hijos de Gad y de Rubén: “¿Van a ir sus hermanos a luchar, y ustedes se quedarán aquí?” |