| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 34:2:1 ⧉צַ֞וtsavOrdena Numbers 34:2:2 ⧉אֶת־בְּנֵ֤יetbeneilos hijos de Numbers 34:2:3 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Numbers 34:2:4 ⧉וְאָמַרְתָּ֣veamartay di Numbers 34:2:5 ⧉אֲלֵהֶ֔םalehema ellos Numbers 34:2:6 ⧉כִּֽי־אַתֶּ֥םkiatemCuando vosotros Numbers 34:2:7 ⧉בָּאִ֖יםbaimentréis Numbers 34:2:8 ⧉אֶל־הָאָ֣רֶץelhaaretzen la tierra Numbers 34:2:9 ⧉כְּנָ֑עַןkenaanCanaán Numbers 34:2:10 ⧉זֹ֣אתzotesta Numbers 34:2:11 ⧉הָאָ֗רֶץhaaretzla tierra Numbers 34:2:12 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Numbers 34:2:13 ⧉תִּפֹּ֤לtipoldeberá caer Numbers 34:2:14 ⧉לָכֶם֙lakhempara vosotros Numbers 34:2:15 ⧉בְּֽנַחֲלָ֔הbenachalacomo heredad Numbers 34:2:16 ⧉אֶ֥רֶץeretztierra Numbers 34:2:17 ⧉כְּנַ֖עַןkenaanCanaán Numbers 34:2:18 ⧉לִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃ligvulotehaconforme a sus fronteras |
| 2. Traducción Formal Ordena a los hijos de Israel y diles: “Cuando ustedes entren en la tierra de Canaán, ésta es la tierra que les caerá como heredad, la tierra de Canaán según sus límites”. |
| 2. Traducción Dinámica Diles a los israelitas: “Cuando ustedes lleguen a la tierra de Canaán, esta será la tierra que recibirán como herencia, según las fronteras de Canaán”. |