Números 34:3:2Num.34.3.W2CAT
לָכֶ֧ם
lakhem
“para vosotros”
- Transliteración
- la-KHEM
- Extendida
- lah-KHEHM
- AFI
- /laˈxɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- para vosotros
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-KHEM
- phraseyour reading level
ve-ha-YA la-KHEM pe-AT-NE-gev
- clause
ve-ha-YA la-KHEM pe-AT-NE-gev mi-mid-BAR-TSIN al-ye-DEI e-DOM
- sentence
ve-ha-YA la-KHEM pe-AT-NE-gev mi-mid-BAR-TSIN al-ye-DEI e-DOM ve-ha-YA la-KHEM ge-VUL NE-gev mik-TSEH yam-ha-ME-lakh KED-mah
Exégesis
El versículo consta de dos cláusulas paralelas iniciadas por la perífrasis verbal v’hayah lakhem {וְהָיָה לָכֶם | wə-hā-yāh lā-ḵem} que introduce la asignación territorial.
En contexto — Números 34:3
Y el extremo sur será para ustedes desde el desierto de Zin , junto a las cercanías de Edom; y la frontera sur se extenderá para ustedes desde el extremo del Mar de la Sal hacia el oriente.
Acerca de esta coordenada
Números 34:3:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Números 34:3, de modo que la palabra hebreo לָכֶ֧ם (lakhem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.34.3.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.34.3.W2.S1) y cada carácter.