| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 34:4:1 ⧉וְנָסַ֣בvenasavy girará Numbers 34:4:2 ⧉לָכֶם֩lakhempara vosotros Numbers 34:4:3 ⧉הַגְּב֨וּלhaggevulel límite Numbers 34:4:4 ⧉מִנֶּ֜גֶבminegevdesde el sur Numbers 34:4:5 ⧉לְמַעֲלֵ֤הlemaalehhacia la subida de Numbers 34:4:6 ⧉עַקְרַבִּים֙akrabimAcrabim Numbers 34:4:7 ⧉וְעָ֣בַרveavary cruzará Numbers 34:4:8 ⧉צִ֔נָהtsinahacia Zin Numbers 34:4:9 ⧉והיהvehayay será Numbers 34:4:10 ⧉וְהָיוּ֙vehayuy serán Numbers 34:4:11 ⧉תּֽוֹצְאֹתָ֔יוtotseotavsus límites Numbers 34:4:12 ⧉מִנֶּ֖גֶבminegevdesde el sur Numbers 34:4:13 ⧉לְקָדֵ֣שׁlekadeshhacia Cades Numbers 34:4:14 ⧉בַּרְנֵ֑עַbarneaBarnea Numbers 34:4:15 ⧉וְיָצָ֥אveyatsay saldrá Numbers 34:4:16 ⧉חֲצַר־אַדָּ֖רkhatsaraddarHatsar-adar Numbers 34:4:17 ⧉וְעָבַ֥רveavary pasará hacia Numbers 34:4:18 ⧉עַצְמֹֽנָה׃atsmonaAzmón |
| 4. Traducción Formal El límite para ustedes será rodeado desde el sur hasta la subida de Acrabim y pasará por Zin; sus salidas serán desde el sur hasta Cades-Barnea; luego saldrá a Hatzar-Adar y pasará a Atzmon. |
| 4. Traducción Dinámica El límite de su territorio se extenderá desde el sur por la ruta de Acrabim, pasará por Zin y continuará al sur hasta Cades-Barnea. Luego avanzará hacia Hatzar-Adar y pasará a Atzmon. |