| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 35:22:1 ⧉וְאִם־בְּפֶ֥תַעveimbefetahPero si—de repente Numbers 35:22:2 ⧉בְּלֹא־אֵיבָ֖הbeloeivahsin—enemistad Numbers 35:22:3 ⧉הֲדָפ֑וֹhadafole empujó Numbers 35:22:4 ⧉אוֹ־הִשְׁלִ֥יךְohishlikho—arrojó Numbers 35:22:5 ⧉עָלָ֛יוalavsobre él Numbers 35:22:6 ⧉כָּל־כְּלִ֖יkolkeleecualquier—objeto Numbers 35:22:7 ⧉בְּלֹ֥אbelosin Numbers 35:22:8 ⧉צְדִיָּֽה׃tsediyapremeditación |
| 22. Traducción Formal Y si alguien empuja a otro de repente, sin enemistad, o arroja sobre él cualquier objeto sin premeditación, |
| 22. Traducción Dinámica Mas si, de manera inesperada, alguien empuja a otra persona, sin rencor, o le lanza algo sin intención, |