| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 35:23:1 ⧉א֣וֹoho Numbers 35:23:2 ⧉בְכָל־אֶ֜בֶןbekholevencon cualquier piedra Numbers 35:23:3 ⧉אֲשֶׁר־יָמ֥וּתasheryamutque pudiera matar Numbers 35:23:4 ⧉בָּהּ֙bahcon ella Numbers 35:23:5 ⧉בְּלֹ֣אbelosin Numbers 35:23:6 ⧉רְא֔וֹתreotver Numbers 35:23:7 ⧉וַיַּפֵּ֥לvayapely dejó caer Numbers 35:23:8 ⧉עָלָ֖יוalavsobre él Numbers 35:23:9 ⧉וַיָּמֹ֑תvayamoty murió Numbers 35:23:10 ⧉וְהוּא֙vehuy él Numbers 35:23:11 ⧉לֹא־אוֹיֵ֣בlooyevno era enemigo Numbers 35:23:12 ⧉ל֔וֹlopara él Numbers 35:23:13 ⧉וְלֹ֥אveloni Numbers 35:23:14 ⧉מְבַקֵּ֖שׁmevakeshbuscaba Numbers 35:23:15 ⧉רָעָתֽוֹ׃raatosu daño |
| 23. Traducción Formal O si, por cualquier piedra que pudiera matarlo, sin haberla visto, la haga caer sobre él y muera, y él no era enemigo ni buscaba su mal. |
| 23. Traducción Dinámica O si, sin haberlo visto, hace caer sobre él una piedra que pudiera matarlo y muere, sin ser su enemigo ni tener intención de hacerle daño. |