| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 35:5:1 ⧉וּמַדֹּתֶ֞םumadotemy mediréis Numbers 35:5:2 ⧉מִח֣וּץmikhutsdesde fuera Numbers 35:5:3 ⧉לָעִ֗ירlairpara la ciudad Numbers 35:5:4 ⧉אֶת־פְּאַת־קֵ֣דְמָהetpeatkedmahel lado oriental Numbers 35:5:5 ⧉אַלְפַּ֪יִםalpayimdos mil Numbers 35:5:6 ⧉בָּֽאַמָּ֟הbaamahcodos Numbers 35:5:7 ⧉וְאֶת־פְּאַת־נֶגֶב֩veetpeatnegevy el lado sur Numbers 35:5:8 ⧉אַלְפַּ֨יִםalpayimdos mil Numbers 35:5:9 ⧉בָּאַמָּ֜הbaamahcodos Numbers 35:5:10 ⧉וְאֶת־פְּאַת־יָ֣םveetpeatyamy el lado occidental Numbers 35:5:11 ⧉אַלְפַּ֣יִםalpayimdos mil Numbers 35:5:12 ⧉בָּֽאַמָּ֗הbaamahcodos Numbers 35:5:13 ⧉וְאֵ֨תveety Numbers 35:5:14 ⧉פְּאַ֥תpeatel lado Numbers 35:5:15 ⧉צָפ֛וֹןtsafonnorte Numbers 35:5:16 ⧉אַלְפַּ֥יִםalpayimdos mil Numbers 35:5:17 ⧉בָּאַמָּ֖הbaamahcodos Numbers 35:5:18 ⧉וְהָעִ֣ירvehairy la ciudad Numbers 35:5:19 ⧉בַּתָּ֑וֶךְbatavehkhen el medio Numbers 35:5:20 ⧉זֶ֚הzeesto Numbers 35:5:21 ⧉יִהְיֶ֣הyihyehserá Numbers 35:5:22 ⧉לָהֶ֔םlahempara ellos Numbers 35:5:23 ⧉מִגְרְשֵׁ֖יmigresheilos campos de Numbers 35:5:24 ⧉הֶעָרִֽים׃hearimlas ciudades |
| 5. Traducción Formal Y mediréis desde fuera de la ciudad: el extremo hacia el oriente, dos mil codos; el extremo hacia el sur, dos mil codos; el extremo hacia el oeste, dos mil codos; el extremo hacia el norte, dos mil codos. Y la ciudad quedará en medio. Esto será para ellos los suburbios de las ciudades. |
| 5. Traducción Dinámica Así medirán desde fuera de cada ciudad hasta el oriente: dos mil codos; hacia el sur, dos mil codos; hacia el occidente, dos mil codos; y hacia el norte, dos mil codos. La ciudad quedará en el centro. Esto servirá como zona de pasto y espacio abierto para sus ciudades. |