Números 35:8:2Num.35.8.W2CAT
אֲשֶׁ֤ר
asher
“que”
- Transliteración
- a-SHER
- Extendida
- ah-SHEHR
- AFI
- /ʔăˈʃɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- que
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-SHER
- phraseyour reading level
a-SHER tit-NU
- clause
ve-he-a-RIM a-SHER tit-NU me-a-khu-ZAT be-NEI-yis-ra-EL me-ET ha-RAV tar-BU u-me-ET ham-AT tam-IT-u
- sentence
ve-he-a-RIM a-SHER tit-NU me-a-khu-ZAT be-NEI-yis-ra-EL me-ET ha-RAV tar-BU u-me-ET ham-AT tam-IT-u ISH ke-FI na-cha-la-TO a-SHER yin-cha-LU yit-TEN me-a-ra-VAV lal-vi-YIM
Exégesis
El versículo comienza con vehearim {וְהֶעָרִים | wə-he-ʿā-rîm} ‘y las ciudades’, seguido de asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer} ‘que’, introduciendo la cláusula de distribución.
La construcción ish kefi nachalato asher yinchalu {אִישׁ כְּפִי נַחֲלָתוֹ אֲשֶׁר יִנְחָלוּ | ʾîš kə-pî na-ḥă-lā-tō ʾă-šer yin-ḥā-lū} subraya la asignación individual según la herencia.
En contexto — Números 35:8
Y las ciudades que daréis de la herencia de los hijos de Israel, de los muchos aumentarán y de los pocos disminuirán; cada uno dará de sus ciudades a los levitas conforme a la herencia que herede.
Acerca de esta coordenada
Números 35:8:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Números 35:8, de modo que la palabra hebreo אֲשֶׁ֤ר (asher) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.35.8.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.35.8.W2.S1) y cada carácter.