| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 36:1:1 ⧉וַֽיִקְרְב֞וּvayikrevuy se acercaron Numbers 36:1:2 ⧉רָאשֵׁ֣יrasheijefes de Numbers 36:1:3 ⧉הָֽאָב֗וֹתhaavotlos padres Numbers 36:1:4 ⧉לְמִשְׁפַּ֤חַתlemishpakhatdel clan Numbers 36:1:5 ⧉בְּנֵֽי־גִלְעָד֙beneigiladde los hijos de Galaad Numbers 36:1:6 ⧉בֶּן־מָכִ֣ירbenmakhirhijo de Maquir Numbers 36:1:7 ⧉בֶּן־מְנַשֶּׁ֔הbenmenashehhijo de Manasés Numbers 36:1:8 ⧉מִֽמִּשְׁפְּחֹ֖תmimishpekhotde los clanes Numbers 36:1:9 ⧉בְּנֵ֣י יוֹסֵ֑ףbeneiyosefde los hijos de José Numbers 36:1:10 ⧉וַֽיְדַבְּר֞וּvayedabruy hablaron Numbers 36:1:11 ⧉לִפְנֵ֤יlifneiante Numbers 36:1:12 ⧉מֹשֶׁה֙moshehMoisés Numbers 36:1:13 ⧉וְלִפְנֵ֣יvelifneiy ante Numbers 36:1:14 ⧉הַנְּשִׂאִ֔יםhannesiimlos jefes Numbers 36:1:15 ⧉רָאשֵׁ֥יrasheijefes de Numbers 36:1:16 ⧉אָב֖וֹתavotpadres Numbers 36:1:17 ⧉לִבְנֵ֥יlivneide los hijos Numbers 36:1:18 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelde Israel |
| 1. Traducción Formal Entonces se presentaron los jefes de las casas paternas de la estirpe de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés, procedentes de los clanes de los hijos de José, y expusieron su petición ante Moisés y ante los príncipes, jefes de las casas paternas de los hijos de Israel. |
| 1. Traducción Dinámica Los jefes de las casas paternas de los descendientes de Galaad, hijo de Maquir y de Manasés, de entre los clanes de los hijos de José, se acercaron y hablaron ante Moisés y ante los príncipes de las casas paternas de los hijos de Israel. |