| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 36:2:1 ⧉וַיֹּאמְר֗וּvayomruy dijeron Numbers 36:2:2 ⧉אֶת־אֲדֹנִי֙etadoneea mi señor Numbers 36:2:3 ⧉צִוָּ֣הtsivaordenó Numbers 36:2:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Numbers 36:2:5 ⧉לָתֵ֨תlatetdar Numbers 36:2:6 ⧉אֶת־הָאָ֧רֶץethaaretzla tierra Numbers 36:2:7 ⧉בְּנַחֲלָ֛הbenahalacomo herencia Numbers 36:2:8 ⧉בְּגוֹרָ֖לbegoralpor sorteo Numbers 36:2:9 ⧉לִבְנֵ֣יlivneia los hijos Numbers 36:2:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelde Israel Numbers 36:2:11 ⧉וַֽאדֹנִי֙vaadoneey mi señor Numbers 36:2:12 ⧉צֻוָּ֣הtsuvafue ordenado Numbers 36:2:13 ⧉בַֽיהוָ֔הvayahwehpor el SEÑOR Numbers 36:2:14 ⧉לָתֵ֗תlatetdar Numbers 36:2:15 ⧉אֶֽת־נַחֲלַ֛תetnahalatla herencia de Numbers 36:2:16 ⧉צְלָפְחָ֥דtselafkhadZelofehad Numbers 36:2:17 ⧉אָחִ֖ינוּakhinunuestro hermano Numbers 36:2:18 ⧉לִבְנֹתָֽיו׃livnotava sus hijas |
| 2. Traducción Formal Después respondieron a mi señor: “El SEÑOR {Yahweh, Legislador Soberano} dispuso asignar la tierra a los hijos de Israel como heredad por sorteo, y también ordenó que la porción de nuestro hermano Zelofehad se entregara a sus hijas.” |
| 2. Traducción Dinámica Contestaron a mi señor: “El SEÑOR {Yahweh, Autoridad Suprema} mandó que la tierra fuera dada como herencia a los hijos de Israel mediante sorteo, y estableció que la herencia de nuestro hermano Zelofehad se otorgara a sus hijas.” |