1 Entonces se presentaron los jefes de las casas paternas de la estirpe de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés, procedentes de los clanes {mishpachot: agrupaciones familiares} de los hijos de José, y expusieron su petición ante Moisés {Moshe: líder y mediador} y ante los príncipes, jefes de las casas paternas de los hijos de Israel.
2 Después respondieron a mi señor: “El SEÑOR {YHWH, Legislador Soberano} dispuso asignar la tierra a los hijos de Israel como heredad {benachalah: posesión asignada} por sorteo, y también ordenó que la porción de nuestro hermano Zelofehad se entregara a sus hijas.”
3 Si se casan con un hombre de cualquiera de las otras tribus de Israel, las mujeres {nashim: mujeres que se casan} verán su heredad {nachalah: porción territorial asignada} sustraída de la herencia de nuestros padres y añadida a la heredad de la tribu a la que queden adscritas; así, se reducirá la parte asignada de nuestra heredad.
4 Y si llega el jubileo {yovel: celebración de liberación cada cincuenta años} para los hijos de Israel, su heredad {nachalah: posesión hereditaria} se añadirá a la heredad de la tribu de sus maridos, y de la heredad de la tribu de nuestros padres se restará su heredad.
5 Moisés transmitió su decreto a los hijos de Israel conforme al mandato del SEÑOR {YHWH, Legislador Supremo}: “La tribu de los hijos de José ha hablado con exactitud {dôvrīm: expresado con exactitud}.”
6 Esta es la palabra que el SEÑOR {YHWH, Legislador del Pueblo} dirigió a las hijas de Zelofehad: “Que se unan en matrimonio con quien les parezca bueno ante sus ojos {be’eneihem: según su propio criterio}; pero deberán hacerlo únicamente dentro de la familia de la tribu de su padre.”
7 La herencia {nachalah: posesión tribal garantizada} de los hijos de Israel no se cederá de una tribu a otra, porque cada uno quedará arraigado a la parcela de la tribu de sus padres {avotav: antepasados paternos}.
8 Y toda hija que sea heredera {yoreshet: participio Piel activo} de una herencia de entre las tribus de los hijos de Israel se unirá en matrimonio con alguien de la familia de la tribu de su padre, para que cada uno de los hijos de Israel mantenga la heredad {nachalat avotav: herencia tribal} de sus padres.
9 Que la heredad no se traslade de una tribu {matot: tribus} a otra, porque cada hombre deberá adherirse firmemente {yidbeku: adherirse firmemente} a la heredad de su propia tribu entre los hijos de Israel.
10 Así como el SEÑOR{YHWH, Legislador Soberano} ordenó a Moisés, las hijas{benot: descendientes con derecho} de Zelofehad actuaron conforme a esa instrucción.
11 Así, Mahla, Tirsa, Hogla, Milca y Noa, hijas {benot: constructo de pertenencia} de Zelofehad, llegaron a ser esposas para los hijos {dodeihen: sufijo pronominal} de sus tíos paternos.
12 Ellas fueron esposas de los descendientes {benei: linaje reconocido} de las familias de Manasés, hijo de José, y su heredad {naḥalatan: posesión hereditaria} quedó en la tribu de la familia de su padre.
13 Estos son los mandamientos y los estatutos que el SEÑOR {YHWH, Legislador del Pacto} ordenó por medio de Moisés a los hijos de Israel, en las llanuras de Moab, junto al Jordán, cerca de Jericó {Yericho: ciudad fronteriza antigua}.