Números 36:2:1Num.36.2.W1CAT
וַיֹּאמְר֗וּ
vayomru
“y dijeron”
- Transliteración
- va-yo-MRU
- Extendida
- vah-yohm-ROO
- AFI
- /vajːomˈruː/
Significado por idioma
- Spanish
- y dijeron
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-yo-MRU
- clause
va-yo-MRU ET-a-do-NEE tsi-VA Ye-ho-VAH la-TET ET-ha-A-retz be-na-ha-LA be-go-RAL liv-NEI yis-ra-EL
- sentence
va-yo-MRU ET-a-do-NEE tsi-VA Ye-ho-VAH la-TET ET-ha-A-retz be-na-ha-LA be-go-RAL liv-NEI yis-ra-EL va-a-do-NEE tsu-VA va-ye-ho-VAH la-TET ET-na-ha-LAT tselaf-KHAD a-khi-NU liv-no-TAV
Exégesis
El versículo emplea vayomeru {וַיֹּאמְר֗וּ | wa-yōmərū} para introducir el testimonio de los delegados ante Moisés con et-adoni {אֶת־אֲדֹנִי֙ | ʾet-ʾăḏōnî}.
En contexto — Números 36:2
Después respondieron a mi señor: “El SEÑOR dispuso asignar la tierra a los hijos de Israel como heredad por sorteo, y también ordenó que la porción de nuestro hermano Zelofehad se entregara a sus hijas.”
Acerca de esta coordenada
Números 36:2:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Números 36:2, de modo que la palabra hebreo וַיֹּאמְר֗וּ (vayomru) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.36.2.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.36.2.W1.S1) y cada carácter.