12. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 4:12:1 ⧉וְלָקְחוּ֩velakkhuy tomarán Numbers 4:12:2 ⧉אֶת־et Numbers 4:12:3 ⧉כָּל־koltodos Numbers 4:12:4 ⧉כְּלֵ֨יkeleilos utensilios Numbers 4:12:5 ⧉הַשָּׁרֵ֜תhasharetdel servicio Numbers 4:12:6 ⧉אֲשֶׁ֧רasherque Numbers 4:12:7 ⧉יְשָֽׁרְתוּ־בָ֣םyeshartuvamen los que ministran Numbers 4:12:8 ⧉בַּקֹּ֗דֶשׁbakodeshen el santuario Numbers 4:12:9 ⧉וְנָֽתְנוּ֙venatnuy pondrán Numbers 4:12:10 ⧉אֶל־elen Numbers 4:12:11 ⧉בֶּ֣גֶדbegeduna tela Numbers 4:12:12 ⧉תְּכֵ֔לֶתtekheletazul Numbers 4:12:13 ⧉וְכִסּ֣וּvekhisuy cubrirán Numbers 4:12:14 ⧉אוֹתָ֔םotamellos Numbers 4:12:15 ⧉בְּמִכְסֵ֖הbemikhsehcon una cubierta Numbers 4:12:16 ⧉ע֣וֹרorde piel Numbers 4:12:17 ⧉תָּ֑חַשׁtakhashde tejón {o tahash} Numbers 4:12:18 ⧉וְנָתְנ֖וּvenatnuy pondrán Numbers 4:12:19 ⧉עַל־הַמּֽוֹט׃alhamotsobre el bastón |
12. Traducción Formal Y tomarán todos los utensilios del servicio que se han utilizado en el lugar santo, y los pondrán en una vestidura de azul-púrpura, y los cubrirán con un recubrimiento de piel de tachash, y los colocarán sobre un bastidor de transporte. |
12. Traducción Dinámica Después tomarán todos los instrumentos del servicio sagrado, los envolverán en una tela azul, los cubrirán con una cubierta de tachash, y los colocarán sobre las parihuelas. |