14. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 4:14:1 ⧉וְנָתְנ֣וּvenatnuy pondrán Numbers 4:14:2 ⧉עָ֠לָיוalavsobre él Numbers 4:14:3 ⧉אֶֽת־כָּל־כֵּלָ֞יוetkolkelavtodos sus utensilios Numbers 4:14:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Numbers 4:14:5 ⧉יְֽשָׁרְת֧וּyeshartusirven con Numbers 4:14:6 ⧉עָלָ֣יוalavsobre él Numbers 4:14:7 ⧉בָּהֶ֗םbahemcon ellos Numbers 4:14:8 ⧉אֵת־הַמַּחְתֹּ֤תethammakhtotlos braserillos Numbers 4:14:9 ⧉אֵת־הַמִּזְלָגֹת֙ethammizlagotlos garfios Numbers 4:14:10 ⧉וְאֵת־הַיָּעִ֣יםveethayaimy las palas Numbers 4:14:11 ⧉וְאֵת־הַמִּזְרָקֹ֔תveethammizrakoty las tazones Numbers 4:14:12 ⧉כֹּ֖ל כְּלֵ֣י הַמִּזְבֵּ֑חַkolkeleihammizbeakhtodos los utensilios del altar Numbers 4:14:13 ⧉וּפָרְשׂ֣וּuparsuy extenderán Numbers 4:14:14 ⧉עָלָ֗יוalavsobre él Numbers 4:14:15 ⧉כְּס֛וּי ע֥וֹר תַּ֖חַשׁkesuior takhashuna cubierta de piel de tejón Numbers 4:14:16 ⧉וְשָׂמ֥וּ בַדָּֽיו׃vesamu baddavy pondrán sus varas |
14. Traducción Formal Y pondrán sobre el altar todos sus utensilios con los que han ministrado en él, los incensarios, los garfios, las palas y las copas, todos los utensilios del altar; luego extenderán sobre él una cubierta de piel de tejón y colocarán sus varas. |
14. Traducción Dinámica Colocarán sobre el altar todos los utensilios que usan para su servicio, incluidos los incensarios, los garfios, las palas y las copas; cubrirán el altar con una piel especial de tejón y pondrán sus varas. |