15. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 4:15:1 ⧉וְכִלָּ֣הvekhillay cuando haya terminado Numbers 4:15:2 ⧉אַֽהֲרֹן־וּ֠בָנָיוaharonuvanavAarón y sus hijos Numbers 4:15:3 ⧉לְכַסֹּ֨תlekhassotpara cubrir Numbers 4:15:4 ⧉אֵת־הַקֹּ֜דֶשׁethakodeshel santuario Numbers 4:15:5 ⧉וְאֶת־כָּל־כְּלֵ֣יveetkolkeleiy todos los utensilios Numbers 4:15:6 ⧉הַקֹּדֶשׁ֮hakodeshdel santuario Numbers 4:15:7 ⧉בִּנְסֹ֣עַbinsoacuando parta Numbers 4:15:8 ⧉הֽ͏ַמַּחֲנֶה֒hamakhanehel campamento Numbers 4:15:9 ⧉וְאַחֲרֵי־כֵ֗ןveakhareikeny después de eso Numbers 4:15:10 ⧉יָבֹ֤אוּyavouvendrán Numbers 4:15:11 ⧉בְנֵי־קְהָת֙beneikehatlos hijos de Coat Numbers 4:15:12 ⧉לָשֵׂ֔אתlasetpara llevar Numbers 4:15:13 ⧉וְלֹֽא־יִגְּע֥וּveloyiggupero no tocarán Numbers 4:15:14 ⧉אֶל־הַקֹּ֖דֶשׁelhakodeshlas cosas santas Numbers 4:15:15 ⧉וָמֵ֑תוּvametupara que no mueran Numbers 4:15:16 ⧉אֵ֛לֶּהeleestos Numbers 4:15:17 ⧉מַשָּׂ֥אmasala carga Numbers 4:15:18 ⧉בְנֵֽי־קְהָ֖תbeneikehatde los hijos de Coat Numbers 4:15:19 ⧉בְּאֹ֥הֶלbeohelen la tienda Numbers 4:15:20 ⧉מוֹעֵֽד׃moedde reunión |
15. Traducción Formal Y cuando Aarón y sus hijos terminen de cubrir las cosas santas y todos los utensilios sagrados, al partir el campamento, vendrán los hijos de Coat para llevarlos; pero no tocarán las cosas santas o morirán. Estas son las cargas de los hijos de Coat en el tabernáculo de reunión. |
15. Traducción Dinámica Cuando Aarón y sus hijos hayan concluido de cubrir el lugar santo y los objetos consagrados, después de que el campamento se traslade, los coatitas vendrán para transportar la carga; pero si tocan lo santo morirían. Esta es la tarea asignada al clan de Coat en el tabernáculo de reunión. |