Números 4:32:2Num.4.32.W2CAT
הֶחָצֵ֨ר
hekhatseir
“del atrio”
- Transliteración
- he-kha-TSEIR
- Extendida
- heh-kha-TSEER
- AFI
- /hɛħaˈtseːr/
Significado por idioma
- Spanish
- del atrio
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Segol | 'e' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
he-kha-TSEIR
- phraseyour reading level
ve-a-mu-DEI he-kha-TSEIR sa-VIV
- clause
ve-a-mu-DEI he-kha-TSEIR sa-VIV ve-ad-NEI-hem ve-ye-te-do-TAM u-meit-rei-HEM le-KHOL-klei-HEM ul-KHOL a-vo-da-TAM
- sentence
ve-a-mu-DEI he-kha-TSEIR sa-VIV ve-ad-NEI-hem ve-ye-te-do-TAM u-meit-rei-HEM le-KHOL-klei-HEM ul-KHOL a-vo-da-TAM uv-she-MOT tif-ke-DU et-KLEI mish-ME-ret ma-sa-AM
Exégesis
Comienza con veammudei {וְעַמּוּדֵי | wə-ʿam-mū-dê} 'postes de', seguido por hechatser {הֶחָצֵר | he-ḥā-ṣēr} 'el atrio' y saviv {סָבִיב | sā-ḇîḇ} 'alrededor', formando un sintagma preposicional circunstancial.
Raíz y etimología
raíz Ḥ-Ṣ-Rḥṣr
“patio”
En contexto — Números 4:32
Y los postes del atrio que lo rodea, sus basas, sus estacas y sus cuerdas, y todos sus utensilios y toda su labor; y registraréis por nombre todos los utensilios del servicio de custodia de su transporte .
Acerca de esta coordenada
Números 4:32:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Números 4:32, de modo que la palabra hebreo הֶחָצֵ֨ר (hekhatseir) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.4.32.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.4.32.W2.S1) y cada carácter.