Números 4:41:12Num.4.41.W12CAT
וְאַהֲרֹ֖ן
veaharon
“y Aarón”
- Transliteración
- ve-a-ha-RON
- Extendida
- veh-ah-ha-RON
- AFI
- /vəʔahaˈron/
Significado por idioma
- Spanish
- y Aarón
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-a-ha-RON
- clause
a-SHER pa-KAD mo-SHE ve-a-ha-RON al-PI Ye-ho-VAH
- sentence
E-le fe-ku-DEI mish-pe-KHOT be-NEI ger-SHON kol-ha-o-VED be-O-hel mo-ED a-SHER pa-KAD mo-SHE ve-a-ha-RON al-PI Ye-ho-VAH
Exégesis
La cláusula relativa asher pakad Moshe ve-Aharon {אֲשֶׁ֨ר פָּקַ֥ד מֹשֶׁ֛ה וְאַהֲרֹ֖ן | ʾa-šer pā-qaḏ mō-šē wə-ʾa-ha-rōn} sitúa la acción de censar bajo mandato divino al-pi YHWH {עַל־פִּ֥י יְהוָֽה | ʿal-pī Yə-hō-wāh}. El orden sintáctico sujeta primero el catálogo y luego el perfecto, resaltando la legitimidad del conteo como mandato del SEÑOR.
En contexto — Números 4:41
Estos son los censados de las familias de los hijos de Gersón: todos los servidores en la tienda de reunión, contados por Moisés y Aarón conforme a la palabra del SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Números 4:41:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Números 4:41, de modo que la palabra hebreo וְאַהֲרֹ֖ן (veaharon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.4.41.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.4.41.W12.S1) y cada carácter.