5. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 4:5:1 ⧉וּבָ֨אuvay vendrá Numbers 4:5:2 ⧉אַהֲרֹ֤ןaharonAarón Numbers 4:5:3 ⧉וּבָנָיו֙uvanavy sus hijos Numbers 4:5:4 ⧉בִּנְסֹ֣עַbinsoacuando parta Numbers 4:5:5 ⧉הַֽמַּחֲנֶ֔הhamakhaneel campamento Numbers 4:5:6 ⧉וְהוֹרִ֕דוּvehoriduy quitarán Numbers 4:5:7 ⧉אֵ֖תet Numbers 4:5:8 ⧉פָּרֹ֣כֶתparokhetel velo Numbers 4:5:9 ⧉הַמָּסָ֑ךְhamasakhde la cortina Numbers 4:5:10 ⧉וְכִ֨סּוּ־בָ֔הּvekisuvahy la cubrirán con ella Numbers 4:5:11 ⧉אֵ֖תet Numbers 4:5:12 ⧉אֲרֹ֥ןaronel arca Numbers 4:5:13 ⧉הָעֵדֻֽת׃haedutdel testimonio |
5. Traducción Formal Cuando Aarón y sus hijos entren al desmontar el campamento, bajarán el velo de separación y con él cubrirán el arca del testimonio. |
5. Traducción Dinámica Cuando Aarón y sus hijos preparen el traslado del campamento, retirarán la cortina divisoria y con ella cubrirán el cofre del testimonio. |