Números 4:8:3Num.4.8.W3CAT
בֶּ֚גֶד
beged
“un paño”
- Transliteración
- BE-ged
- Extendida
- BEH-gehde
- AFI
- /ˈbɛ.ɡɛd/
Significado por idioma
- Spanish
- un paño
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Guímel | g como en gato | |
| Segol | 'e' breve | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
BE-ged
- clause
u-far-SU a-lei-HEM BE-ged to-LA-at sha-NI ve-kis-SU o-TO be-mikh-SEH OR ta-KHASH
- sentence
u-far-SU a-lei-HEM BE-ged to-LA-at sha-NI ve-kis-SU o-TO be-mikh-SEH OR ta-KHASH ve-sa-MU et-bad-DAV
Exégesis
El sintagma beged tōlʿat šānî {בֶּגֶד תּוֹלַעַת שָׁנִי | be-geḏ tō-lə-ʿāṯ šā-nî} combina un sustantivo absoluto con uno en constructo para especificar una vestidura teñida de escarlata, enfatizando la composición semántica del color ritual.
Raíz y etimología
raíz b-g-dbeth- gimel- dalet
“vestir, cubrir”
En contexto — Números 4:8
Y ellos extenderán sobre ellos una vestidura de carmesí escarlata y lo cubrirán con una cubierta de piel de tejón , y colocarán sus varas.
Acerca de esta coordenada
Números 4:8:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Números 4:8, de modo que la palabra hebreo בֶּ֚גֶד (beged) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.4.8.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.4.8.W3.S1) y cada carácter.